Учителя из Франции, Англии, Украины, Болгарии, Польши, Греции, Португалии, Испании, Чехии и других европейских стран объединились для работы над созданием проекта под названием READ AND SHARE eTwinning, пишет детский журнал “Розумашки” со ссылкой на Twinspace.
Руководители провели опрос среди школьников, которые называли свои любимые книги, написанные авторами родной страны. В результате такого голосования от каждого государства выбрали по одному произведению.
Обложки книг вписали в границы страны, которую она представляет, так и получилась детская литературная карта Европы.
Вот что пишет один из руководителей проекта, Кристина Касинти, учитель из Греции:
“Это – огромная работа многих партнеров проекта и учеников европейских школ. Например, моя ученица Галина, член греческой команды, владеющая и греческим, и украинсим языком (ее мама – українка), очень помогла мне, проведя исследование среди друзей и родственников в Украине. Кроме того, поскольку мы являемся членами форумов учителей на facebook, многие коллеги из других европейских стран помогли нам создать эту замечательную работу, поделившись самыми популярными детскими книгами своих стран. Проект хотел бы поблагодарить всех вас, поскольку эта огромная работа расширила наши горизонты и дал возможность увидеть калейдоскоп красочных обложек, представляющих мир детской литературы Европы!”
Предлагаем вам увидеть список книг, названных детьми Европы:
1. Украина: “Тореадоры из Васюковки”, Всеволод Нестайко
2. Великобритания: “Гарри Поттер и философский камень”, Дж.К. Роулинг,
3. Швеция: “Пеппи Длинныйчулок”, Астрид Линдгрен,
4. Италия: “Пиноккио”, Карло Коллоди
5. Франция: “Маленький принц”, Антуан де Сент-Экзюпери
6. Германия: “Бесконечная история”, Михаэль Энде,
7. Швейцария: “Хайди”, Иоганна Шпири,
8. Сербия: “Ноги в поле, голова на воле”, Бранко Чопич
9. Эстония: “Весна”, Оскар Лутс
10. Бельгия: “Приключения Тинтина”, Эрже,
11. Португалия: A Fada Oriana, София де Мелло Брейнер,
12. Испания: “Платеро и я”, Хуан Рамон Хименес
13. Греция: “Крутой”, Пенелопа Дельта
14. Литва: “Тося-Бося”, Лина Жутауте
15. Россия: “Сказка о царе Салтане”, Александр Пушкин
16. Венгрия: “Терновая крепость”, Иштван Фекете
17. Румыния: “Воспоминания детства”, Ион Крянгэ
18. Албания: “Куфоя и Буби Какуррель”, Гако Бусаки
19. Исландия: “Профессор Пабби”, Гуннар Хельгасон
20. Нидерланды: “Саша и Маша”, Анни М.Г. Шмидт
21. Финляндия: “Муми-тролли”, Туве Янссон
22. Польша: “Академия пана Кляксы”, Ян Бжехва
23. Словакия: “Словацкие сказки”, Павол Добшинский
24. Ирландия: “Артемис Фаул”, Йон Колфер
25. Дания: “Гадкий утенок”, Ганс Христиан Андерсен
26. Норвегия: “Старушка-крошка-с-чайную-ложку”, Альф Прейсен, Норвегия
27. Хорватия: “Чудесные приключения и несчастья подмастерья Хлапича”, Ивана Брлич-Мажуранич
28. Австрия: “Рассказы про Франца”, Кристине Нестлингер
Напомним, ранее LeMonade писал, как оторвать ребенка от экрана без борьбы.
