В Україні запустили цифрову бібліотеку для поширення української сучасної п’єси у світі.

Бібліотеку Ukrainian Drama Translations запустив Український інститут. Сайт допоможе іноземним режисерам та продюсерам знайти якісні переклади українських п’єс та корисні контакти правовласників для постановок у різних куточках світу.

Зручна система пошуку дозволяє знайти п’єси українських авторів, перекладені п’ятьма мовами. Можна сформувати запит за жанром, періодом написання, темою, розміром тексту чи кількістю персонажів. Кожний текст супроводжується англомовною карткою-паспортом зі стислим синопсисом та інформацією про автора і перекладача.

Зазначається, що онлайн-бібліотека дозволяє прочитати велику кількість тексту та повний зміст для прочитання, комерційного або некомерційного використання можна отримати безпосередньо у правовласника, чиї контакти містяться на перших сторінках п’єс.

Українські драматурги можуть надавати переклади своїх п’єс за адресою: udt.contact@gmail.com.

Слідкуйте за новинами в Telegram, Instagram та Facebook. Заглядайте на сторінку LeMonade у TikTok.