"Гуллівер повертається": хто з зіркових артистів озвучив анімацію

Повнометражний анімаційний мультфільм “Гуллівер повертається” виходить у всеукраїнський прокат вже 19 серпня. Виробництвом займаються 95 Animation Studio та Gulliver Films. Над проектом працювали кращі аніматори України, закордонні спеціалісти, а також команда сценаристів Студії “Квартал 95”.

Короля Ліліпутії озвучив актор Студії “Квартал 95” Євген Кошовий.

Мій герой – король! Але мені здається, у ньому живуть декілька особистостей, якими він керується. Король Ліліпутії смішний, суворий, і головне – божевільний! Дуже цікаво було його озвучувати, оскільки з таким персонажем я зіштовхуюся вперше. Ще він співає пісню! Звичайно, я співав самостійно. Для цього ми займалися – мені ставили голос. Повинно вийти дуже цікаво”, – коментує Євген.

Ще одного з героїв, старого Фрелока, озвучив актор та автор “Студії Квартал 95” Олександр Пікалов.

Я дуже люблю озвучувати мультфільми. З ранку до вечора б це робив. Вони добрі та позитивні. В “Гуллівері” спочатку було складно потрапляти по ліпсінгу (артикуляція героїв), оскільки він англійський. Анімацію створювали англійською мовою для світового ринку. Так що спочатку складно було спіймати хвилю. А коли налаштувався, то все пішло легко”, — прокоментував Олександр Пікалов.

Персонажа Пікалова звати Фрелок — він батько малої Марсі та старий друг Гуллівера.

Міцний, прямолінійний, врівноважений. У нього низькі баси та крутий пес поруч, який нагадує мого Патріка (домашній улюбленець французький бульдог). Так що з ним було дуже просто. Мені цей герой абсолютно підійшов”, – не приховує задоволення від озвучування Пікалов.

Красуню Марсі та подругу Гуллівера, озвучила співачка DOROFEEVA. Окрім того, в анімації її героїня виконає декілька пісень.

Хоча я не перший раз “віддала” свій голос героїні мультфільму, було хвилююче та цікаво. Це такий багатогранний процес: тобі потрібно ввімкнути акторську майстерність, зрозуміти свого персонажа та його характер, вжитися у всі його емоції та передати їх голосом. Мені дуже сподобалося бути Марсі. А ще я приємно здивувалася, коли почула, як дублював свого героя Гуллівера Вова, і як наші голоси поєднуються”, — коментує DOROFEEVA.

Головного героя Гуллівера озвучив співак та телеведучий Володимир Дантес.

На озвучці ми з Надею не зустрічалися та майже не чули один одного. Але було дуже круто слухати, коли я приходив дописувати матеріали, а Надя вже щось записала. Я начебто розмовляв з нею, але візуально бачив зовсім іншого персонажа, з іншими емоціями. Це дуже незвично”, – згадує Дантес.